Hallo Matthias,
ein Minibagger muss ja nicht zwingend eine Zweiwegausrüstung haben, um auf Schmalspurgleisen arbeiten zu können.
Eine Möglichkeit wäre, einen herkömmlichen Raupenbagger auf einen Flachwagen zu stellen und darauf zu verzurren. Diese Art der Verladung ist durchaus vorbildentsprechend und das Aushubmaterial muss ja (meistens) ohnehin mit weiteren Waggons abtransportiert werden. Also ein kompletter lokbespannter Bauzug. Aufpassen muss man nur wegen dem hohen Schwerpunkt, dass der Bagger nicht runterplumpst.
Eine Möglichkeit genau das zu verhindern besteht darin, einen Waggon zu basteln, bei dem über außen liegende „Reibräder“ (auf denen die Raupenketten aufliegen), die Bewegung auf die Gleisräder übertragen wird. Ich weiß, die Beschreibung ist etwas holprig, aber im Prinzip ist das ein viereckiger Rahmen, bei dem außen auf Achsstummeln hölzerne Reibräder montiert sind. Deren Bewegung wird (vermutlich) über Ketten auf die Schienenräder übertragen. Ein leider unterbelichtetes SW-Bild (Werbung einer Baufirma) dazu gibt es im Buch „Renaissance der Schmalspurbahn in Österreich“, aus dem Verlag Slezak, Wien 1986, auf Seite 53. ISBN-Nr. 3-85416-097-6 . Das Fahrzeug, das auf diesem Rahmen läuft, ist allerdings ein Unimog, doch es könnte genauso gut ein (Rad-/ Ketten-)Bagger sein.
Falls es aber unbedingt ein Zweiwegebagger sein soll, dann kann der Bagger mit seiner meist normalspurigen Zweiwegausrüstung auf einen Rollwagen verladen werden, der seinerseits von einer Lok gezogen wird. So etwas gab es, allerdings wieder mit einem Zweiwege-Unimog, auf der Insel Rügen, beim „Rasenden Roland“.
Dort wurde im Sommer 1993 ein U1650 der Baureihe 427 des Bayer Werks Leverkusen, auf eben solch einen Rollwagen verladen, um die Unkrautbekämpfung durchzuführen. Der Zweiweg-Unimog hatte eine Sprühanlage am Heck und wurde deshalb auch am Ende des Rollwagens positioniert. Davor lief ein Schutzwagen.
Diese Info habe ich aus dem Buch „Unimog im Einsatz“ von Ralf Maile, aus dem Kosmos-Verlag. Die ISB-Nr. lautet 3-440-08583-X und zwei Bilder davon gibt es auf Seite 106.
Verständlicherweise kann ich von den beiden Quellen keine Bilder einstellen.
Ich hoffe, du kannst mit diesen Anregungen dennoch etwas anfangen.
Liebe Grüße, Wolfgang.